Сборный словарь иностранных слов русского языка - маия

(испан. Maya). Майская царица, девушка, которую подруги наряжают и усаживают, в праздничные дни, на улице на возвышенном месте.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

(лат. Maja, от греч. maia, от mater мать). Дочь Атласа и мать Меркурия; предполагают, что по её имени назван и месяц май.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)